1、译文：他望穿秋水，眼睛都已经干枯，可是自己却与妻子相隔良娣。

【资料图】

2、即使是酒壶喝空，也不敢再饮一杯，因为现在的思念之情，让他无从下笔，难以集中精力写诗。

3、路途太过遥远坎坷，阻隔了丈夫的回家之路，离别这么久，音讯全无，书信也迟迟未能寄回来。

4、孤灯之下如此寂寞的长夜，丈夫只好苦苦思念妻子，也思念着自己的儿子。

5、译文：儿子思念父亲，妻子也在思念丈夫，寂寞长夜形单影只。

6、丈夫迟迟不能回来，寄去的书信也没有回音，这么久的离别恐怕是因为路途不通。

7、虽然诗已经写好，可是我迟迟不愿意下笔，只好一杯杯喝酒，却生怕酒壶空了无酒可以消愁。

8、我知道你的一片真心，可是隔山隔水，让我望眼欲穿。

9、分别对应原文如下：《思妻诗 》--宋朝-李禺枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。

10、途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。

11、孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

12、《思夫诗 》--宋朝-李禺儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

13、迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。

14、诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

15、知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。

16、扩展资料回文诗的创作由来以久，可见到的回文诗，以苏伯玉妻《盘中诗》为最早.。

17、「旧说以温峤和苏蕙诗为最早，实为谬误。

18、温峤为东晋元帝（317－320）时人；苏蕙为苻秦时人（公元351年苻秦建国）；苏伯玉妻为西晋初年人；故应以苏伯玉妻为最早。

19、」世界纪录协会收录的中国最早的回文诗是盘中诗。

20、自西晋以来，历代诗家争相仿效，在回文诗的创作上各擅胜场，名领风骚。

21、如庚信、白居易、王安石、苏轼、黄庭坚、秦观、高启、汤显祖等，均有回文诗传世。

22、经过历代诗人的开发与创新，回文诗出现了千姿百态的形式：有连环回文体、藏头拆字体、叠字回文体、借字回文体、诗词双回文体等等。

23、前秦妇女苏若兰，武功（今陕西人）人，是秦州刺史窦滔的妻子。

24、若兰知识广博，仪容秀丽，谦默自守，不求显耀，深得丈夫窦滔敬重。

25、窦滔有个宠姬名叫赵阳台，若兰十分嫉妒，每每相见，总免不了一番嘲讽，窦滔常常为此遗憾，心中十分不快。

26、一次，窦滔到襄阳做官，若兰不肯与他同往，他就带着赵阳台去赴任，渐渐和若兰断了音言。

27、若兰十分悔恨，于是费尽心机，织成一块八寸见方的五色锦缎，用文字织成回文诗，这便是有名的《璇玑图》。

28、此图八百多字，无论反读，横读，斜读，交互读，退一字读，迭一字读，均可成诗。

29、可以读得三言、四言、五言、六言、七言诗一千多首，才情之妙，贯古超今。

30、织者的悲欢忧乐，忠愤感激，好贤厌恶，跃然纸上。

31、若兰派人把织好的锦图送到襄阳，窦滔读后十分惭愧，深感对不起爱妻若兰。

32、于是幡然醒悟，当即打发赵阳台返回关中。

33、并用隆重的礼仪，把苏若兰接到襄阳，自此以后，夫妻更加恩爱。

34、参考资料来源：百度百科-回文诗。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：